Náhuatl: El Aguacate

Escrito por enfoque21 18-03-2008 en General. Comentarios (20)

Por: michelena

Fuente: Diccionario del Náhuatl en el Español de México.

 

http://enfoque21.blogdiario.com/img/aguacate.jpg

 

En el México moderno se hablan gran número de lenguas indígenas. El que hayan sido preservadas hasta hoy es una gran fortuna, pues éstas enriquecen nuestro idioma.

 

Uno de estos lenguajes es el Náhuatl, mismo que hablaban los aztecas y que por su riqueza y variedad le ha dado un giro importante al idioma Español. Todavía hoy muchos vocablos cuyo origen es el Náhuatl están en uso no solo en México sino en todo el mundo.

 

Hoy queremos presentar a nuestros lectores una de estas palabras: A G U A C A T E.

 

Aguacate. Viene de la palabra Náhuatl ahuácatl, aguacate.

 

Esta palabra se refiere a un árbol de las Lauráceas (Persea americana), frondoso, de 15 a 20 m de altura, de flores verdosas cuyo fruto además de su riqueza nutricional, se ha empleado para remedios caseros y aceites cosméticos. La semilla y la cáscara contienen sustancias bactericidas, lo que explica su uso tradicional en infecciones de la piel y del aparato digestivo.

 

Refranes relacionados con la palabra ahuácatl:

 

Aguacates y muchachas, a puro apretón maduran.

Con apretones suaves y cariñosos los dos frutos van madurando.

 

Con usted de aguacate, me como cualquier guacamole.

Piropo que contiene, más que un requiebro, toda una ilusión sexual.

 

Descubrir el hueso del aguacate.

Descubrir lo obvio, lo que todo el mundo sabe.

 

El que quiere hacer guacamole, debe tener los aguacates.

Para amar a una mujer o realizar ciertas acciones, debe contarse con los instrumentos necesarios y suficientes.

 

En su casa, aguacate; en la ajena, malacate.

 Se dice de la persona que trata bien a los suyos y mal a los que desconoce o no tolera.

 

Muy redondo para huevo y muy largo para aguacate.

Expresión que se aplica a la persona, objeto o situación de carácter indefinido o que no se corresponde con la realidad.

 

Pronto incluiremos otros vocablos tomados de esta lengua tan importante para México y el mundo.

 

¿Quieres ganar dinero en la internet?

Pincha aquí: http://www.velocityclicks.com/index.php?ref=michelena